Die zehnte Folge der beliebten Hotel-Serie spielt in China. Unter dem Titel “Das Traumhotel – China” führt die Folge den Zuschauer nach Peking. In seinem Hotel in Peking koordiniert Markus Winter (Christian Kohlund) die Vorbereitungen für eine deutsch-chinesische Hochzeit. Seine Tochter Leonie unterstützt ihn dabei tatkräftig. Die Braut Anna Brand hat ihren Vater nach China eingeladen, ohne ihm jedoch den Grund für die Reise mitzuteilen. Sie hofft, dass ihr Vater Karl (Peter Weck) die Nachricht über die bevorstehende Hochzeit mit ihrem chinesischen Verlobten David besser aufnimmt, wenn er erstmal die chinesische Kultur kennengelernt hat. Anna zeigt ihrem Vater das Land, doch dann erfährt Karl durch Zufall von der Hochzeit und ist sehr enttäuscht, dass seine Tochter ihm diese Nachricht nicht selbst überbracht hat. Aber auch ihr Verlobter David zeigt sich enttäuscht und wendet sich ab. Keiner der beiden weiß, dass Anna schwanger ist.
Loretta Böhme (Gaby Dohm) ist von Beruf Kunsthistorikerin und mit ihrem Sohn Fabian nach China gereist. Dieser ist seit einem Motorradunfall an den Rollstuhl gefesselt. Loretta hat für ihr Museum ein Quadripod erworben, welches vor dem Transport noch fachgerecht restauriert werden muss. Sie nimmt mit dem Restaurator Thomas Ritter Kontakt auf, doch ihn für ihre Zwecke zu gewinnen, wird schwer. Denn Thomas Ritter ist der Meinung, dass chinesische Kunstschätze in China bleiben sollte.
Fabian freundet sich mit Leonie an und besucht mit ihr eine Performance der Shaolin Mönche. Nach einer Begnegung mit einem der Mönche beschließt er, einige Tage in einem Kloster zu verbringen. Während dieser Tage, die Fabian im Kloster verbringt, kommen sich seine Mutter Loretta und der Restaurator Thomas näher. Der Restaurator nimmt Loretta mit zur Großen Mauer und den Ming Gräbern, wo einige Leute mit Restaurierungsarbeiten beschäftigt sind. Dort wird Loretta klar, warum Thomas der Meinung ist, dass Kunstschätze in ihrer Heimat bleiben sollten.
Das Traumhotel – China wurde in Peking und an verschiedenen Plätzen der Chinesischen Mauer gedreht.
